0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1
00:00:22,916 --> 00:00:23,750
ID များ?

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,750
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။

3
00:00:40,166 --> 00:00:41,000
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,166
ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,375
ဒါပေမယ့် ငါပျော်နေတုန်းပဲ။

6
00:00:43,625 --> 00:00:45,125
ကျောင်းတက်ရတာ ကြိုက်သလိုပဲ။

7
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အခြေအနေက အတူတူပါပဲ။

8
00:00:47,916 --> 00:00:49,833
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပြန်လာမယ်။

9
00:00:54,625 --> 00:00:55,708
ငါ့ဖုန်းကိုလွမ်းတယ်။

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,833
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ detox လုပ်ကြည့်ပါ။

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,791
-ဘယ်သူပြောနေလဲကြည့်။
- TC ကဒီကိုလာပြီ။

12
00:01:00,916 --> 00:01:01,791
တစ်စက္ကန့်။

13
00:01:03,083 --> 00:01:03,916
ဒီမှာ။

14
00:01:04,250 --> 00:01:05,083
ဒါကို ယူပါ။

15
00:01:05,208 --> 00:01:06,083
ဒါက ဘာလဲ။

16
00:01:07,000 --> 00:01:07,875
ယူသွားပါ။

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,083
အလို။

18
00:01:11,208 --> 00:01:13,000
အဖေ၊ ငါတို့မှာလည်း ပတ်စပို့အတုတွေ ရှိလား။

19
00:01:13,125 --> 00:01:14,625
တိုင်းပြည်က ထွက်ပြေးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,125
သင့်အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ချနိုင်ပါသလား။

21
00:01:16,375 --> 00:01:17,750
လူတိုင်းသိဖို့မလိုပါဘူး။

22
00:01:17,875 --> 00:01:18,833
Shriya

23
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
တကယ်လား? ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူတက်လာနိုင်သလား?

24
00:01:21,333 --> 00:01:22,833
ငါ့နာမည်တောင် မိုက်တယ်။

25
00:01:22,958 --> 00:01:23,791
စူမန်!

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,250
- အဲဒါ ကောင်မလေး နာမည် မဟုတ်ဘူးလား။
- ဘာကြောင့် ID အတုတွေနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတာလဲ။

27
00:01:27,416 --> 00:01:29,000
အားလုံးသိပြီးပြီလား
ဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။

28
00:01:29,125 --> 00:01:30,000
Muthalagu?

29
00:01:31,208 --> 00:01:32,041
တကယ်လား?

30
00:01:32,791 --> 00:01:34,416
Anja-ne-yulu?

31
00:01:35,291 --> 00:01:36,750
ဒါက ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

32
00:01:36,916 --> 00:01:37,958
၎င်းသည် ID အတုဖြစ်သည်။

33
00:01:38,208 --> 00:01:41,125
သူ့အလုပ်ပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့က သူတို့ကို ရှင်းပစ်ရုံပဲ။

34
00:01:41,666 --> 00:01:42,583
မင်းအတွက်ငါ့ကိုပြပါ။

35
00:01:45,416 --> 00:01:46,250
အလို!

36
00:01:47,833 --> 00:01:48,750
ရာဟုလ်!

37
00:01:49,208 --> 00:01:50,291
မင်းဘာကြောင့် ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်တာလဲ။

38
00:01:50,833 --> 00:01:52,375
ငါ့အသံတွေ အရမ်းမိုက်တယ်။

39
00:01:52,500 --> 00:01:53,708
ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

40
00:01:54,250 --> 00:01:55,083
သဘောပေါက်တယ်။

41
00:01:55,625 --> 00:01:56,458
ID များ။

42
00:02:01,708 --> 00:02:02,541
ခင်ဗျာ။

43
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
ဟေး!

44
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
သင် Chittoor မှလား။

45
00:02:09,541 --> 00:02:11,416
ဟုတ်တယ်… Chittor

46
00:02:11,541 --> 00:02:12,583
ကျွန်တော်လည်း Chittoor ကပါ။

47
00:02:13,041 --> 00:02:13,958
ငါ့ကိုယ်ငါ Maridesh Babu။

48
00:02:14,375 --> 00:02:15,625
သင်သည် သင့်လျော်သော Chittoor မှလား။

49
00:02:15,791 --> 00:02:17,375
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ ရေရေရာရာ။

50
00:02:17,541 --> 00:02:18,958
Chittoor မှာ သင်ဘယ်မှာနေလဲ။ လိပ်စာ?

51
00:02:19,333 --> 00:02:20,208
လိပ်စာ?

52
00:02:20,708 --> 00:02:22,791
မဟတ္တမဂန္ဒီလမ်း။

53
00:02:24,416 --> 00:02:25,875
- မဟတ္တမဂန္ဒီ။
-အိုး!

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,208
ဂန္ဒီလမ်း။

55
00:02:27,333 --> 00:02:28,166
ဟုတ်ကဲ့။

56
00:02:28,291 --> 00:02:31,833
ငါ့မှာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
Vijaya Dairy မှ Chittoor Palakova

57
00:02:32,625 --> 00:02:33,708
အံ့သြစရာပါပဲ။

58
00:02:34,833 --> 00:02:35,833
Vijaya Dairy ဖွင့်သေးလား။

59
00:02:36,208 --> 00:02:37,083
ဟုတ်ကဲ့။

60
00:02:39,458 --> 00:02:40,875
- မင်း ဂု မသိဘူးလား။
-ဘာလဲ?

61
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
မင်းဂုစကားမပြောဘူးလား

62
00:02:43,416 --> 00:02:46,083
အဲဒါကတော့ မာရီဒက်ရှ်၊ ငါ့ရဲ့--

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,125
ဘာဘူ။

64
00:02:47,625 --> 00:02:48,916
Maridesh Babu။

65
00:02:49,250 --> 00:02:51,541
အဂု၊
'ဘာဘူ' သည် အလွန်အရေးကြီးသည်။

66
00:02:52,083 --> 00:02:54,958
Mahesh Babu။ မိုဟန်ဘာဘူ။
နာဂဘာဘူ။ Chandra Babu

67
00:02:55,083 --> 00:02:56,791
တောင်းပန်ပါတယ် 'ဘာဘူ' နားလည်ပြီ။

68
00:02:57,041 --> 00:02:58,833
ဒီတော့ တစ်ချက်က Maridesh Babu၊

69
00:02:58,958 --> 00:03:00,208
ကျွန်တော် 4 တန်းတုန်းက။
ငါက--

70
00:03:00,333 --> 00:03:01,333
ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

71
00:03:02,000 --> 00:03:03,291
မူလတန်းကျောင်းမှာ ဆိုင်းငံ့ထားသလား။

72
00:03:07,291 --> 00:03:09,041
သူတကယ်စိတ်ညစ်စရာတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

73
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

74
00:03:12,583 --> 00:03:13,541
ဒါကြောင့် မမေးပါနဲ့။

75
00:03:13,875 --> 00:03:16,041
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မမေးပါနဲ့။

76
00:03:16,583 --> 00:03:17,416
ဟုတ်ပြီ

77
00:03:20,333 --> 00:03:21,666
လုံလောက်ပြီ။

78
00:03:21,791 --> 00:03:22,791
လုံလောက်တဲ့ ပျက်စီးမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် လုပ်တယ်။

79
00:03:22,916 --> 00:03:24,541
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

80
00:03:24,666 --> 00:03:25,708
ဟုတ်တယ်၊ အန်ဂျနေူလူ၊

81
00:03:25,833 --> 00:03:27,958
မင်းပုံစံအတိုင်း ငါတို့လက်ခံတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

82
00:03:28,250 --> 00:03:30,083
အရှင် Venkatachalapati ဖြစ်ပါစေ။
ဒီ Anjaneyulu ကိုကူညီပါ။

83
00:03:32,208 --> 00:03:34,125
ရာဟုလ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

84
00:03:35,000 --> 00:03:39,041
ငါက ဘဝနဲ့ ဆက်ဆံရေး အတိုင်ပင်ခံပါ။

85
00:03:41,041 --> 00:03:44,291
- ဒါ တကယ့်အလုပ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။ ဘဝနှင့်ဆက်ဆံရေးနည်းပြ။

86
00:03:44,833 --> 00:03:46,708
မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းဘာလို့မသင်ပေးတာလဲ။

87
00:03:47,166 --> 00:03:51,208
ငါ့ဘဝတစ်ဝက်လောက်ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

88
00:03:54,791 --> 00:03:56,500
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ မဟုတ်လား။

89
00:03:57,000 --> 00:03:58,791
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေက Chittoor ပါ။

90
00:03:59,250 --> 00:04:02,625
မင်းလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။
Agra ၊ Nagpur မှ လွယ်လင့်တကူ…

91
00:04:02,833 --> 00:04:04,166
သို့သော်၊ သင်သည် Chittoor ကိုယ်တိုင်မှဖြစ်သည် ။

92
00:04:04,583 --> 00:04:05,416
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

93
00:04:09,000 --> 00:04:09,833
Anjaneyulu

94
00:04:10,291 --> 00:04:13,166
မင်းရှိဖို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။
သူငယ်ချင်းလို လူကြီးလူကောင်း။

95
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
ပြီးတော့ မင်းမှာ သာယာတဲ့ မိသားစုလေးရှိတယ်။

96
00:04:16,416 --> 00:04:17,666
တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

97
00:04:18,541 --> 00:04:20,500
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။ ပျော်ရွှင်စရာခရီး။
-ဘိုင်။ ဂရုစိုက်ပါ။

98
00:04:23,708 --> 00:04:25,541
အလို! အရမ်းမိုက်တယ် အဖေ။

99
00:04:25,916 --> 00:04:27,166
မင်းက လိမ်ပြောတတ်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

100
00:04:36,583 --> 00:04:38,125
နောက်မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

101
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
Geeta Gautam INBC

102
00:04:40,458 --> 00:04:42,166
တရုတ်က ထောက်ပံ့ထားတဲ့ အက်ပ်တွေကို ပိတ်ပင်တာအပြင်၊

103
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
မင်းအစိုးရမှာ ရှိလား။
ရန်သူကို ရပ်တန့်ရန် အခြားသော ခိုင်မာသော အစီအစဉ်များ ရှိပါသလား။

104
00:04:45,791 --> 00:04:50,666
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြောလို့ မရဘူး။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို ပေးနိုင်မလား၊

105
00:04:50,791 --> 00:04:53,166
ဒါပေမယ့် MCA-S အကြီးအကဲ Stephen Khuzou၊

106
00:04:53,291 --> 00:04:56,291
ရဲတပ်ဖွဲ့ကို လိမ်ညာပြီး
မီဒီယာတွေရှေ့မှာ လွတ်သွားတယ်။

107
00:04:56,500 --> 00:04:57,458
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာရှိပါသလား။

108
00:04:57,583 --> 00:04:58,416
တောင်းပန်ပါတယ်၊

109
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။
Stephen Khuzou ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

110
00:05:06,041 --> 00:05:07,208
Mr. Kulkarni…

111
00:05:09,500 --> 00:05:11,083
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

112
00:05:13,083 --> 00:05:16,125
တန်ဆာဆင်ထားသော စစ်သားလည်းဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်၏

113
00:05:19,791 --> 00:05:23,666
ငါတို့က သူ့လူသတ်သမားကို ခေါ်လာမယ်။
မကြာမီ တရားမျှတရန်။

114
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီများသည် ညပိုင်းအလုပ်လုပ်ကြသည်။
နှင့် ဤနေ့။

115
00:05:28,875 --> 00:05:31,166
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို အပြည့်အဝယုံကြည်တယ်။

116
00:05:32,000 --> 00:05:33,666
အပြင်မှာ ကြီးမားတဲ့ ကတိတွေ ပေးခဲ့တယ်၊

117
00:05:33,833 --> 00:05:35,791
ဒါပေမယ့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ရှိတယ်။
လုံးဝ ရှေ့ကို ရွေ့သွားပြီလား?

118
00:05:35,916 --> 00:05:38,166
ငါတို့ တိုးတက်နေတယ် ဆရာမ။
ဖမ်းဆီးမှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

119
00:05:38,291 --> 00:05:40,708
ငါတို့က အရှေ့မြောက်ကို တိုက်နေတယ်။
Stephen Khuzou ကိုရှာပါ။

120
00:05:40,833 --> 00:05:41,875
မင်းပြောသလိုပဲ၊

121
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
သူသည် မကြာမီ ငါတို့အချုပ်ထဲ ရောက်လိမ့်မည်။

122
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
ပြီးတော့ Srikant Tiwari ?

123
00:05:48,083 --> 00:05:49,083
ငါသူနဲ့တွေ့သင့်တယ်မဟုတ်လား?

124
00:05:49,208 --> 00:05:50,958
မေမေ၊ ဒီလက အပြည့်ပဲ။

125
00:05:51,083 --> 00:05:52,625
ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ထိုအစည်းအဝေးအတွက် ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။

126
00:05:54,041 --> 00:05:56,208
ဤအစည်းအဝေးကို ဦးစားပေးလုပ်ပါ။

127
00:05:56,708 --> 00:05:59,291
ဟုတ်ပြီ ပြင်ဖို့ကြိုးစားပါ့မယ်
အချိန်တစ်ခု အမြန်ဆုံး

128
00:06:00,458 --> 00:06:01,583
- Varaprasad…
-ဆရာမ။

129
00:06:02,083 --> 00:06:03,583
ဒီဆပ်ကပ်ပွဲနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

130
00:06:03,916 --> 00:06:06,166
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ လုံးဝရှိတယ်။
optics ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

131
00:06:06,708 --> 00:06:07,833
အခု ငါတို့ တကယ်လုပ်ရမှာ။

132
00:06:07,958 --> 00:06:08,791
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

133
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
နယ်စပ်ကို ကိုယ်တိုင်သွားရမှာလား၊
စစ်တိုက်ဖို့လား?

134
00:06:11,125 --> 00:06:13,166
- မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
-တကယ်တော့ အဲဒါက မဆိုးပါဘူး ဆရာမ။

135
00:06:14,250 --> 00:06:16,125
အဲဒီဒေသကို ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်သင့်ပါတယ်။

136
00:06:16,750 --> 00:06:18,250
Varaprasad ကပြောသလိုပဲ၊

137
00:06:18,416 --> 00:06:19,750
အဲဒီမှာ လူတွေက ဒါကို ခံစားရမယ်။

138
00:06:20,166 --> 00:06:22,291
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်သည် သူတို့နှင့်အတူ ရပ်နေ၏။

139
00:06:23,166 --> 00:06:24,708
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

140
00:06:25,125 --> 00:06:26,000
သင့်ပုံရိပ်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

141
00:07:11,500 --> 00:07:12,416
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

142
00:07:15,916 --> 00:07:16,833
ဘောလုံးကစားနည်းကို မသိဘူးလား။

143
00:07:20,583 --> 00:07:21,750
-ဟေ့ Champo!
-ဟုတ်တယ် ဘိုင်။

144
00:07:21,916 --> 00:07:22,875
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘောလုံးသင်ပေးတယ်။

145
00:07:23,458 --> 00:07:24,666
- ကောင်းပြီ ဘိုင်။
- ပြေးပါ။

146
00:07:25,125 --> 00:07:26,083
ဘော်ဘီ၊ ဒီကိုလာ။

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,791
-မင်္ဂလာပါ။
-Rukma။

148
00:07:41,041 --> 00:07:41,875
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ?

149
00:07:42,083 --> 00:07:44,166
ယုန်က လိုချင်တာ။
client ကိုစကားပြောဖို့။

150
00:07:45,083 --> 00:07:45,916
ဟုတ်ကဲ့။

151
00:07:46,083 --> 00:07:48,041
သင့်သူဌေးကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။
အတွင်းရေးမှူးတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

152
00:07:49,000 --> 00:07:51,083
ငါက သူဌေးပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ,
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

153
00:07:51,250 --> 00:07:52,458
အံ့သြစရာမရှိ!

154
00:07:53,041 --> 00:07:54,750
ဒီမှာ ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခုပါ။

155
00:07:56,666 --> 00:07:57,500
အမှတ်ရပါ။

156
00:07:57,750 --> 00:07:59,250
မေးတာ။
ငါအခုချက်ချင်းရောက်နေပြီ သခင်မလေး။

157
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
အစကတည်းက ငါပြောတာမှန်တယ်။

158
00:08:02,000 --> 00:08:03,916
အဲဒါ ဘယ်အခြေအနေမှာမှ မရှိပါဘူး။
ငြိတွယ်နေမလား။

159
00:08:04,250 --> 00:08:05,083
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။

160
00:08:05,208 --> 00:08:06,708
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ ယူလာတယ်။
ငါ့အိမ်သို့ စစ်တပ်တခုလုံး၊

161
00:08:07,458 --> 00:08:09,083
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

162
00:08:09,333 --> 00:08:10,666
ကံဆိုးတာလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!

163
00:08:11,708 --> 00:08:14,958
ကိုယ့်ဘက်က တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါ့ကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။

164
00:08:15,791 --> 00:08:16,750
ဒါက မင်းရဲ့ အရူးပဲ၊

165
00:08:17,000 --> 00:08:19,208
ဒါကြောင့် ဘယ်ဟာကို သိဖို့လိုတယ်။
Dumbfuck က ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

166
00:08:20,625 --> 00:08:23,833
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပွားချိန်တွင်၊
သင်သည် လူတယောက်ကို အသက်ရှင်စေ၍၊

167
00:08:24,083 --> 00:08:25,708
အဲဒီလူက နာကျင်နေပြီ။
လူတိုင်း၏လည်ပင်း၌။

168
00:08:25,833 --> 00:08:27,625
ပြီးတော့ ငါက သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့သူ
သင်၏အရှုပ်အထွေးပြီးနောက်။

169
00:08:27,958 --> 00:08:29,625
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ အရူးပဲ။

170
00:08:31,458 --> 00:08:32,791
အကြင်သူသည် ငါ့အား ပြောဆို၏။
ငါ့မျက်နှာကို ဒီလိုမျိုး၊

171
00:08:32,916 --> 00:08:34,500
ငါသူတို့ကို ဖင်ထဲ ပစ်သတ်လိုက်မယ်။

172
00:08:35,875 --> 00:08:36,666
တကယ်လား?

173
00:08:37,541 --> 00:08:40,375
မင်းအမေ မရောက်တာကြာပြီ
မင်းရဲ့ဖင်လေးကို သုတ်လိုက်၊

174
00:08:40,500 --> 00:08:42,375
ငါပိုကြီးပြင်းပြင်းပြင်း
မင်းထက်ယောက်ျား

175
00:08:43,416 --> 00:08:45,541
ဒါကြောင့် လက်ဝှေ့ယမ်းပေးပါ။
အခြားတစ်နေရာမှာ alpha အထီးအလံ

176
00:08:45,916 --> 00:08:47,250
လက်တကမ်းမှာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

177
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
မင်းရဲ့ ဟိန္ဒီက ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

178
00:08:56,416 --> 00:08:58,208
ငါ့အင်္ဂလိပ် သာလျင်
မင်းအတွက်၊

179
00:08:58,333 --> 00:09:00,666
သူတို့လုပ်ထားတာ
web series က အခုမှစတာပါ။

180
00:09:01,208 --> 00:09:02,083
တွေ့ဆုံသင့်တယ်။

181
00:09:02,208 --> 00:09:03,291
ဆုံသင့်ပါတယ် ဆရာမ။

182
00:09:04,625 --> 00:09:05,625
သင့်အကောင့်ကို စစ်ဆေးပါ။

183
00:09:06,041 --> 00:09:07,791
အခုပဲ လွှဲပေးလိုက်တယ်။
ပေါင်တစ်သန်းခွဲ။

184
00:09:08,875 --> 00:09:09,708
ဘာအတွက်လဲ?

185
00:09:10,458 --> 00:09:11,583
အစီအစဉ်၏နောက်အပိုင်းအတွက်။

186
00:09:12,833 --> 00:09:14,041
'နောက်အပိုင်း' က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

187
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
စျေးနှုန်းကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

188
00:09:17,250 --> 00:09:18,125
ဒါက ကြိုပြောထားရုံပါပဲ။

189
00:09:18,250 --> 00:09:19,291
ကျန်တာတွေ ပို့ပေးပါမယ်။
သင်ပြောသောစျေးနှုန်းအတိုင်း။

190
00:09:19,916 --> 00:09:21,791
ဒီအတိုင်းပဲ၊
ညှိနှိုင်းမှုမရှိဘဲ?

191
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
ငါ့အချိန်က ပိုက်ဆံထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

192
00:09:23,833 --> 00:09:25,833
ပြီးတော့ ဒီအလုပ်က ပိုလို့တောင်
နောက်ဆုံးတစ်ခုထက် အရေးကြီးတယ်။

193
00:09:27,625 --> 00:09:28,583
ကောင်းပါပြီ။

194
00:09:29,125 --> 00:09:30,875
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။

195
00:09:31,041 --> 00:09:32,958
ဟုတ်တယ်၊ မမေ့ပါနဲ့။
သင်၏စျေးဆစ်ခြင်း၏အဆုံး။

196
00:09:33,666 --> 00:09:35,500
နာမည်လိုချင်တယ်။
ညောင်းတယ်။

197
00:09:35,958 --> 00:09:36,791
ဘယ်သူလဲ ၊

198
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
ငါ့မိန်းမကို သတ်တယ်။

199
00:09:38,875 --> 00:09:39,708
မယားလား?

200
00:09:40,416 --> 00:09:41,250
'မယား' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

201
00:09:42,166 --> 00:09:43,083
'မယား' ဆိုသည်မှာ မယားဖြစ်သည်။

202
00:09:43,708 --> 00:09:44,541
အိုး.

203
00:09:44,666 --> 00:09:46,375
တွေးမိတယ်… တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:09:46,625 --> 00:09:48,125
မင်းရဲ့ 'တောင်းပန်ပါတယ်' ငါမလိုဘူး။
နာမည်လိုချင်တယ်။

205
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
Srikant Tiwari

206
00:09:56,708 --> 00:09:58,166
Srikant Tiwari

207
00:09:58,333 --> 00:09:59,875
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

208
00:10:00,000 --> 00:10:02,666
မင်းရဲ့လက်စားချေရလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

209
00:10:19,666 --> 00:10:21,166
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေတာလား။

210
00:10:24,541 --> 00:10:26,291
Kareem အကြောင်းတွေးဖူးတယ်။

211
00:10:26,916 --> 00:10:27,791
Kareem?

212
00:10:28,208 --> 00:10:31,458
မင်းရော ငါရော သိတယ်။
Kareem က အပြစ်ကင်းတယ်။

213
00:10:32,125 --> 00:10:35,375
လောကအမြင်၌သော်လည်းကောင်း၊
သူသည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်။

214
00:10:35,625 --> 00:10:37,125
ယခုလည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အသက်တာဂိမ်းငယ်တွင်၊

215
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ

216
00:10:40,541 --> 00:10:44,250
ယခုအခါ အမျိုးသားရေးသမားများ၊ သစ္စာဖောက်များ၊

217
00:10:44,416 --> 00:10:45,833
လောကမျက်စိ၌။

218
00:10:47,541 --> 00:10:48,833
Kareem ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

219
00:10:50,541 --> 00:10:52,166
မင်းတစ်ယောက်တည်း အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

220
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
ငါတို့အားလုံးကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

221
00:10:55,125 --> 00:10:58,000
ပြီးတော့ အဲဒီတုန်းက ငါတို့က ကြောက်စရာကြီး၊
ငါတို့အမြဲလုပ်နေတုန်းပဲ။

222
00:10:58,875 --> 00:11:02,291
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ယခုအတိတ်ကို လူးလိမ့်။

223
00:11:02,875 --> 00:11:03,958
အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။

224
00:11:04,416 --> 00:11:07,625
- ဒီလူယုတ်မာ Rukma ကို ဖမ်းရမှာပဲ...
-Rukma သည် Talpade ၏ပေါင်သာဖြစ်သည်။

225
00:11:10,125 --> 00:11:11,875
ပိုကြီးတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

226
00:11:14,125 --> 00:11:15,708
ပြီးတော့ Kulkarni သခင်ရဲ့ လူသတ်မှု

227
00:11:16,500 --> 00:11:18,125
အစပဲရှိသေးတယ်။

228
00:11:19,125 --> 00:11:21,041
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊
အလွန်တန်ခိုးကြီးသူတစ်ယောက်။

229
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
၎င်းတို့သည် TASC စနစ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး၊

230
00:11:25,000 --> 00:11:26,416
ငါ့ဖုန်းကို ခြေရာခံ၊

231
00:11:26,625 --> 00:11:30,583
မီဒီယာကို ခြယ်လှယ်တယ်။
ငါနှင့်ငါ့မိသားစုကိုပစ်မှတ်ထားရန်။

232
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
ရိုးသားပါ့မယ်။

233
00:11:38,750 --> 00:11:43,416
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ဒီလိုမျိုး ကြောက်စိတ်တွေ ခံစားလာရတယ်။

234
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

235
00:11:45,875 --> 00:11:46,833
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

236
00:11:47,750 --> 00:11:49,750
စာရင်းမသွင်းခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ထိုအလုပ်အတွက်

237
00:11:49,875 --> 00:11:52,458
ဘဝကြားကမျဉ်း
သေတာက ကျည်ဆန်တစ်ခုပဲ။

238
00:11:52,583 --> 00:11:55,166
ပြီးတော့ အဲဒီကျည်ဆန်က လာနိုင်တယ်။
ဘယ်နေရာမဆို မြည်းကိုကိုက်တယ်။

239
00:11:56,250 --> 00:11:58,291
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

240
00:11:59,541 --> 00:12:01,000
သူတို့က ဒီထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

241
00:12:03,583 --> 00:12:04,875
မလိုအပ်ဘဲ ညံ့တာတွေ...

242
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
ပြေးနေတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်။

243
00:12:17,416 --> 00:12:19,333
သူတို့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

244
00:12:21,125 --> 00:12:23,333
"မင်း အမြဲတမ်း အဆိုးမြင်​​တွေးတတ်​တယ်​!"

245
00:12:23,625 --> 00:12:25,375
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောဖူးတယ် တီဝါရီ။

246
00:12:27,041 --> 00:12:29,083
အခု မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
ဒီလောက် သွေးထွက်သံယို မကောင်းဘူးလား?

247
00:12:30,291 --> 00:12:32,458
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

248
00:12:42,750 --> 00:12:45,166
Srikant Tiwari Suchitra Tiwari။
JK Talpade

249
00:12:45,291 --> 00:12:48,125
၎င်းတို့၏ဘဏ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရယူပါ။
သူတို့ရဲ့ အရောင်းအဝယ်တွေကို ခြေရာခံ၊

250
00:12:48,250 --> 00:12:50,875
အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ဒက်ဘစ်ကတ်များ၊
UPI အရောင်းအဝယ်၊ အဲဒါတွေ အကုန်လုံး။

251
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်တစ်ခုလုံးကို စကင်န်ဖတ်ပြီးပါပြီ။

252
00:12:53,125 --> 00:12:54,833
သန့်ရှင်းမှုအပြည့်ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

253
00:12:55,083 --> 00:12:57,458
သူတို့အိမ်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

254
00:12:57,666 --> 00:12:59,291
လာ၊ Vineet၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေး။

255
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီစာရင်းရှိတယ်။

256
00:13:02,083 --> 00:13:05,291
၎င်းတို့သည် ID အစုအဝေးများဖြစ်သည်။
ဌာနမှ Srikant သို့ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

257
00:13:06,166 --> 00:13:07,541
ဒါတွေက JK ရဲ့ ID တွေပါပဲ ခင်ဗျာ။

258
00:13:07,833 --> 00:13:11,083
ဤ ID အားလုံးကို ဖိုင်ထဲသို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။
မီးရထားရဲတပ်ဖွဲ့၏ဒေတာဘေ့စနှင့်သတိပေး။

259
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
ထို့အပြင် NHAI သို့အကြောင်းကြားပါ။

260
00:13:13,458 --> 00:13:16,541
တိုးဂိတ်အားလုံးကို နှိပ်စေချင်ပါတယ်။
မွန်ဘိုင်းမြို့မှ ထွက်ခွာရာလမ်းတွင် ဘတ်စ်ကားဂိတ်များ။

261
00:13:16,875 --> 00:13:18,375
CCTV တွေ တစ်ခုခု ကောက်ရင်၊

262
00:13:18,708 --> 00:13:19,708
ချက်ချင်းသိချင်တယ်။

263
00:13:20,250 --> 00:13:22,708
Srikant သခင် မသုံးပါ။
ဌာနမှထုတ်ပေးသော ID များ။

264
00:13:25,250 --> 00:13:26,083
မင်းကရော?

265
00:13:26,208 --> 00:13:28,083
ဇိုယာ အလီ။ လေ့လာသုံးသပ်သူ TASC

266
00:13:32,166 --> 00:13:33,000
ယာတီရှ။

267
00:13:34,125 --> 00:13:36,041
၎င်းတို့သည် Srikant Tiwari ၏တရားဝင်မဟုတ်သော ID များဖြစ်သည်။

268
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
သူသုံးမယ့် အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။

269
00:13:39,958 --> 00:13:41,083
သူတို့က စနစ်ထဲမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

270
00:13:42,750 --> 00:13:45,166
ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို တွေးခဲ့တယ်။
ရုံးသည် Srikant Tiwari ၏ပရိတ်သတ်ဖြစ်သည်။

271
00:13:45,791 --> 00:13:46,625
မမရယ်။

272
00:13:48,666 --> 00:13:49,625
ဒါတွေကို လည်း လုပ်ဆောင်ပါ။

273
00:13:50,625 --> 00:13:51,458
အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။

274
00:14:00,041 --> 00:14:00,875
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

275
00:14:03,250 --> 00:14:04,416
အတူတူပါပဲ။

276
00:14:04,958 --> 00:14:07,250
မတွေ့တာကြာပြီ။
မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။

277
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
မင်းက ငယ်သွားပြီ။

278
00:14:10,708 --> 00:14:12,333
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ကွာရှင်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

279
00:14:14,083 --> 00:14:15,166
မင်းဒီကို တရုတ်တွေသိလား

280
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
ဘယ်သူမှမသိ။

281
00:14:18,083 --> 00:14:19,083
အသံလေးနက်တယ်။

282
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

283
00:14:25,500 --> 00:14:26,541
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

284
00:14:31,708 --> 00:14:32,541
သူမ ပူတယ်။

285
00:14:33,291 --> 00:14:34,416
သူမဘယ်သူလဲမသိပေမယ့်...

286
00:14:36,000 --> 00:14:37,291
သူမအကြောင်း သင်သိနိုင်သည်။

287
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

288
00:14:40,458 --> 00:14:42,166
ငါ့မှာ အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွက် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

289
00:14:42,791 --> 00:14:44,541
သြော်.. အားလုံးက နားတွေပေါက်နေတယ်။

290
00:14:46,416 --> 00:14:49,416
ငါမင်းကို တရုတ်စာရင်းကို ရနိုင်တယ်။
အမေရိကတွင် လည်ပတ်နေသော ဆဲလ်များ။

291
00:14:52,083 --> 00:14:54,083
ဟက်ကာတွေက ဖောက်ပြန်တယ်။
ပင်တဂွန်စနစ်များထဲသို့?

292
00:14:55,000 --> 00:14:56,166
၎င်းတို့သည် ဟက်ကာများသာမက Bruce ဖြစ်သည်။

293
00:14:57,208 --> 00:15:00,125
ဒါတွေက တရုတ်ကျောင်းသားတွေပါ။
အမေရိကန် တက္ကသိုလ်များသို့ ရောက်ရှိလာသူ

294
00:15:00,708 --> 00:15:02,625
နောက်တော့ ပြန့်သွားတယ်။
Silicon Valley နည်းပညာကုမ္ပဏီများထံ

295
00:15:04,250 --> 00:15:06,041
၎င်းတို့သည် ဆဲလ်များတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
လွတ်လပ်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

296
00:15:07,416 --> 00:15:10,625
ယခုလည်း ၎င်းတို့သည် အသံတိတ်စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေပါသည်။
အမေရိကန်မြေပေါ်ရှိ အမေရိကန်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

297
00:15:12,708 --> 00:15:14,458
မင်းလိုက်ရှာပြီးပြီ။
ဒီဖီးနစ်တွေက ဘာအတွက်လဲ၊

298
00:15:15,250 --> 00:15:16,166
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု

299
00:15:21,333 --> 00:15:22,166
ကောင်းပါပြီ။

300
00:15:23,333 --> 00:15:24,708
အချင်းချင်း ကူညီနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

301
00:15:25,458 --> 00:15:26,958
Meera အကြောင်း သိနိုင်တာတွေကို ကြည့်မယ်။

302
00:15:30,166 --> 00:15:31,000
ဘာလဲ?

303
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
သူ့နာမည်ကို Bruce မပြောဖူးဘူး။

304
00:15:37,333 --> 00:15:40,000
Basu အစိုးရဖြစ်စဥ်အချိန်
Nagaland ကိုသွားလည်ကြမယ်

305
00:15:40,291 --> 00:15:42,708
အတိုက်အခံပါတီတွေက မေးခွန်းထုတ်တယ်။
လည်ပတ်မှုအချိန်။

306
00:15:43,208 --> 00:15:44,333
ဒါက optics အတွက်ပဲလား။

307
00:15:45,583 --> 00:15:46,708
ဆရာမ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ပါ။

308
00:15:47,208 --> 00:15:49,791
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လူထုစုဝေးပွဲတစ်ခု စီစဉ်ပြီးပါပြီ။
Kohima တွင်သင်တို့၏ကြိုဆိုမှုအတွက်။

309
00:15:50,250 --> 00:15:51,583
မင်းရောက်တာနဲ့ ငါတို့သွားလည်မယ်။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှု ချက်ချင်းရပ်သည်။

310
00:15:52,041 --> 00:15:53,833
CM နှင့် အခြားသော ဂုဏ်သရေရှိသူများ
အဲဒီမှာတွေ့မယ်။

311
00:15:54,375 --> 00:15:56,458
ဒါကတော့ မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းမူကြမ်းပါ။

312
00:15:56,875 --> 00:15:58,041
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

313
00:15:58,333 --> 00:15:59,416
ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

314
00:15:59,666 --> 00:16:00,666
- ထိုင်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

315
00:16:01,500 --> 00:16:02,375
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

316
00:16:04,541 --> 00:16:05,375
မရှိ

317
00:16:06,750 --> 00:16:07,583
ဘာလဲ?

318
00:16:08,916 --> 00:16:11,791
Srikant Tiwari ကို အလိုရှိသည်။
Kulkarni ၏အမှုကိုမေးမြန်းရန်။

319
00:16:15,708 --> 00:16:16,541
ဘာလဲ?

320
00:16:16,666 --> 00:16:18,666
ဒီတော့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်စီစဉ်ပါ။

321
00:16:19,416 --> 00:16:21,875
ကျောထောက်နောက်ခံ အစည်းဝေးတစ်ခု စီစဉ်နိုင်သည်မဟုတ်လော။

322
00:16:22,791 --> 00:16:24,708
သူက ကျွမ်းကျင်တယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
အရှေ့မြောက်ကိစ္စ။

323
00:16:25,250 --> 00:16:27,208
ဟုတ်တယ် မစ္စတာဆမ်ဘစ်။
- သူက အခု လိုချင်တဲ့လူ ဖြစ်နေတယ်။

324
00:16:27,333 --> 00:16:28,958
ဖမ်းဝရမ်းရှိတယ်။
သူ့နာမည်နဲ့ ထုတ်ပေးတယ်၊

325
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေတယ်။

326
00:16:30,791 --> 00:16:32,250
သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

327
00:16:33,083 --> 00:16:35,958
သူ့ကိုမတွေ့မချင်း
ဒါမှမဟုတ် သူလက်မချဘူး၊

328
00:16:36,166 --> 00:16:37,125
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

329
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
သခင်၊

330
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
Zoya ပြောတာ မှန်တယ်။

331
00:16:41,375 --> 00:16:42,791
သူမပေးသော ID များထဲမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိခိုက်သွားပါသည်။

332
00:16:46,291 --> 00:16:47,375
-သေချာလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

333
00:16:47,583 --> 00:16:49,666
အားလုံးပေါ်မှာ ပုံစံရှာဖွေမှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
ID များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

334
00:16:49,791 --> 00:16:51,541
သူက ဒီ ID ကိုသုံးပြီး ရထားလက်မှတ်တွေကို ကြိုတင်မှာထားတယ်၊

335
00:16:51,666 --> 00:16:52,833
Valluvan Express အတွက်

336
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Srikant က Chennai ကိုသွားမယ်။

337
00:16:55,416 --> 00:16:56,333
RPF ကိုခေါ်ပါ၊

338
00:16:56,583 --> 00:16:57,875
သူ့ကိုယူဖို့ပြောပါ။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ။

339
00:16:58,000 --> 00:16:58,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

340
00:17:08,625 --> 00:17:09,458
ခုနှစ်။

341
00:17:10,000 --> 00:17:11,625
-ဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။
- အရောင်ပြောင်းခြင်း။

342
00:17:11,750 --> 00:17:12,625
နှစ်ခုပေါင်း။

343
00:17:12,750 --> 00:17:13,625
ဘာလဲကွာ!

344
00:17:14,583 --> 00:17:15,500
-ငါး။
-ငါး။

345
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
ဒါကတော့ ကျော်သွားပါပြီ။

346
00:17:19,625 --> 00:17:20,958
ငါအရောင်ပြောင်းပြန်ပြီ။

347
00:17:21,083 --> 00:17:21,916
အဝါရောင်။

348
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
အပေါင်းလေး။

349
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
ဘာလဲ?

350
00:17:25,875 --> 00:17:27,833
- ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
- တစ်စက္ကန့်။

351
00:17:28,166 --> 00:17:29,125
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

352
00:17:31,958 --> 00:17:33,625
ညီမ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။

353
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
မင်းညီမ အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ။

354
00:17:45,000 --> 00:17:46,375
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဗိုက်ဆာနေလား?

355
00:18:03,458 --> 00:18:04,375
ဖေဖေ၊

356
00:18:05,250 --> 00:18:06,208
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား

357
00:18:07,000 --> 00:18:07,875
ဟုတ်ကဲ့။

358
00:18:09,750 --> 00:18:11,583
မင်းနဲ့အမေက ဘာလို့ လမ်းခွဲနေတာလဲ။

359
00:18:12,958 --> 00:18:15,875
Dhriti၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို အခု မပြောနိုင်ဘူး။

360
00:18:16,375 --> 00:18:17,291
အဆင်ပြေလား?

361
00:18:18,583 --> 00:18:19,541
ဖေဖေ၊

362
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
- ငါက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။
- တကယ်လား?

363
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
ငါကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

364
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

365
00:18:30,791 --> 00:18:31,875
ငါ့ကလေး၊

366
00:18:33,666 --> 00:18:35,875
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ…

367
00:18:38,500 --> 00:18:39,625
တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

368
00:18:40,583 --> 00:18:42,041
တစ်ခါတလေ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊

369
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
သင်မပြင်နိုင်ပါ။

370
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
ဖေဖေ၊

371
00:18:49,375 --> 00:18:52,791
ဘယ်လိုတွေ ရှုပ်လာတာလဲ ပြောပြပါဦး။

372
00:18:58,000 --> 00:18:59,333
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်၊

373
00:19:01,416 --> 00:19:05,083
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ရှိနေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

374
00:19:08,500 --> 00:19:10,791
မင်္ဂလာပွဲကနေ ယူတာအထိ
ငါတို့ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်၊

375
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
Suchi က သူ့ဘာသာသူ အကုန်လုပ်တယ်။

376
00:19:16,500 --> 00:19:19,625
သူမသည်သူမ၏ဝေမျှနှင့်ကျွန်ုပ်၏ဝေစုကိုလုပ်ခဲ့သည်။

377
00:19:21,708 --> 00:19:23,625
ငါအလုပ်ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ။

378
00:19:25,125 --> 00:19:27,208
ဒါပေမယ့် မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါ့တာဝန်။

379
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အပြစ်ရှိရင်

380
00:19:35,708 --> 00:19:36,625
ငါပဲ!

381
00:19:40,666 --> 00:19:41,625
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

382
00:19:41,875 --> 00:19:43,291
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဘုရား' က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

383
00:19:45,583 --> 00:19:47,958
မင်းထင်ခဲ့တာနဲ့...

384
00:19:48,083 --> 00:19:48,916
ဘာလဲ?

385
00:19:49,958 --> 00:19:53,250
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က လှည့်စားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အခြားအပေါ်။

386
00:19:53,833 --> 00:19:55,875
ငါတို့ကို ဘယ်လို အမှိုက်လို့ ထင်လဲ။

387
00:19:56,000 --> 00:19:57,541
အမှတ်မရပါ။

388
00:19:58,125 --> 00:20:00,458
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ--

389
00:20:00,666 --> 00:20:02,041
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။

390
00:20:02,916 --> 00:20:03,750
ရပါတယ်။

391
00:20:07,791 --> 00:20:10,416
- ငါ့မှာ ကတ်တွေ အများကြီးရှိပြီးသား။
-အရောင်က အဝါရောင်ပြောင်းသွားတယ်။

392
00:20:10,875 --> 00:20:12,708
နေပါဦး။
နေပါဦး။

393
00:20:16,166 --> 00:20:17,416
မင်းလည်း ကြီးလာပြီလို့ ငါမြင်တယ်။

394
00:20:18,333 --> 00:20:19,833
မင်းရည်းစားနာမည်ကဘာလဲ။

395
00:20:20,416 --> 00:20:21,625
အမီရာ။
Ameira ဟုတ်တယ်လား။

396
00:20:22,083 --> 00:20:23,416
သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

397
00:20:23,708 --> 00:20:25,791
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီနီယာ JK ပါ။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

398
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

399
00:20:30,708 --> 00:20:31,791
နောက်တစ်ခုမေးလို့ရမလား

400
00:20:33,250 --> 00:20:34,166
တဖန်?

401
00:20:34,708 --> 00:20:36,750
ဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်တဲ့အခါ၊

402
00:20:37,041 --> 00:20:38,333
ဘာကြောင့် လုံးဝလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

403
00:20:38,708 --> 00:20:39,583
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

404
00:20:39,958 --> 00:20:42,625
တိုက်ပွဲဝင်တဲ့လူတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
တိုင်းပြည်က မိသားစုနဲ့ ထိုက်တန်လား။

405
00:20:45,208 --> 00:20:46,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

406
00:20:47,000 --> 00:20:48,708
ငါဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး

407
00:20:49,625 --> 00:20:51,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Suchi ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက၊

408
00:20:53,208 --> 00:20:55,916
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များအားလုံး
ပြတင်းပေါက်ကနေ ချက်ချင်းထွက်ပြေးသွားတယ်။

409
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
ဒါဆို?

410
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
နောက်တော့ ငါတို့လက်ထပ်တာ တော်တော်မြန်တယ်။

411
00:21:01,833 --> 00:21:06,625
ပြီးတော့ တစ်နှစ်အတွင်းမှာ မင်းကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။

412
00:21:08,583 --> 00:21:09,750
မင်းက မြန်လိုက်တာဟယ်။

413
00:21:09,875 --> 00:21:11,041
အရမ်းမြန်တယ်။

414
00:21:11,625 --> 00:21:13,583
မနေ့ကလို ခံစားရတယ်။

415
00:21:15,708 --> 00:21:17,250
ကောင်းပြီ၊ အခုပြီးပြီလား။ ကောင်းသောညပါ။

416
00:21:18,166 --> 00:21:19,375
သွားအိပ်။

417
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
သွားတော့။

418
00:21:21,500 --> 00:21:22,416
သွားတော့။

419
00:21:26,291 --> 00:21:28,041
ဖေဖေ?
-အဲဒါဘာလဲ?

420
00:21:28,750 --> 00:21:30,083
နင်တို့ဘာလို့ခွဲနေကြတာလဲ

421
00:21:31,708 --> 00:21:34,125
စကားပြောရုံနဲ့ ပြေလည်အောင် ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။

422
00:21:41,375 --> 00:21:43,166
ချစ်လေး၊ ဒီသင်္ဘောက ရွက်လွှင့်သွားပြီ။

423
00:21:46,958 --> 00:21:48,000
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

424
00:22:04,750 --> 00:22:05,583
JK

425
00:22:06,500 --> 00:22:10,291
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။
ငါတို့ကြားက Single ကောင်လေးတွေလား။

426
00:22:11,958 --> 00:22:14,750
မင်းမှာ crush ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Ameira ပေါ်တွင်

427
00:22:15,458 --> 00:22:17,250
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

428
00:22:18,083 --> 00:22:21,250
လှမ်းတက်လိုက်တိုင်း
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြဖို့

429
00:22:21,708 --> 00:22:23,458
ငါ့ပါးစပ်ထဲက ဘာမှ ထွက်မလာဘူး။

430
00:22:23,833 --> 00:22:25,791
အရှုံးသမားဖြစ်ရတာ တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ် JK။

431
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
ငါ အယ်လ်ဖာဖြစ်ချင်တယ် JK

432
00:22:28,291 --> 00:22:29,208
macho လိုပဲ။

433
00:22:29,666 --> 00:22:31,666
ဒီလို 'အယ်ဖာ' ကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေး၊
ကောင်လေးတွေ ဟုတ်တယ်မလား

434
00:22:32,208 --> 00:22:34,500
နားထောင်ပါ။ ဒီ macho ယောက်ျားတွေ မင်းမြင်လား။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ…

435
00:22:35,750 --> 00:22:37,875
မယုံဘူးဟုတ်လား?

436
00:22:39,041 --> 00:22:43,166
လက်တွေ့ဘဝတွင်၊
သူရဲကောင်းသည် လူတိုင်းကို ဂရုစိုက်သည်။

437
00:22:43,666 --> 00:22:46,166
တာဝန်ယူသည်။
လူတိုင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်။

438
00:22:46,458 --> 00:22:47,541
မင်းအဖေလိုပဲ။

439
00:22:48,458 --> 00:22:49,416
ကြိုက်လား။

440
00:22:50,875 --> 00:22:51,833
ကျွန်တော်မသိပါ။

441
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
ငါသူမကို သရဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

442
00:22:54,375 --> 00:22:55,416
ငါသူမကို အံ့သြစေမယ်။

443
00:22:55,791 --> 00:22:58,208
ဘာလို့ Atharv က ငါ့ကို စကားကောင်းကောင်း မပြောတာလဲ။

444
00:22:59,708 --> 00:23:01,166
Alphas သည် ထိုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နေသည် မဟုတ်လား။

445
00:23:01,375 --> 00:23:03,666
အဲဒါကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊ Atharv၊
alpha မဟုတ်ပါ။

446
00:23:04,000 --> 00:23:04,833
ဟေး!

447
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
မင်းအဲဒါကိုနေနေ။

448
00:23:06,541 --> 00:23:07,833
ဒီမှာ ကောင်လေးနှစ်ယောက် စကားပြောနေတယ်။

449
00:23:08,208 --> 00:23:09,125
ဂန္ထဝင်။

450
00:23:09,291 --> 00:23:11,416
တစ်ကိုယ်ရေ နှစ်ယောက် ဆွေးနွေးကြသည်။
မိန်းကလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ။

451
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
သူမ တိတ်တဆိတ် နားထောင်နေခဲ့သည်။
ငါတို့ပြောနေတာတွေကို။

452
00:23:17,791 --> 00:23:19,291
သတိထားမိသင့်တယ်!

453
00:23:19,500 --> 00:23:22,208
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ့မုန့် omelet ပေါ်မှာ။

454
00:23:22,375 --> 00:23:24,000
-တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းက ဘယ်လို သူလျှိုလဲ JK!

455
00:23:34,000 --> 00:23:35,250
-ဘယ်တစ်ခုလဲ?
-A1 ခင်ဗျာ။

456
00:23:35,666 --> 00:23:36,541
သူ မလွတ်မြောက်သင့်ဘူး။

457
00:23:37,666 --> 00:23:38,666
အဲဒီမှာ။

458
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
ထိုင်ခုံ ၂၅ နှင့် ၂၆။

459
00:23:46,041 --> 00:23:47,000
ရှေ့မှာ ရှိတယ်။

460
00:23:52,000 --> 00:23:52,916
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
-ဘာလဲ?

461
00:23:53,541 --> 00:23:55,166
အမေ့ကတိ၊
ရထားပေါ်မှာ မသောက်တော့ဘူး။

462
00:23:55,291 --> 00:23:56,250
ဟိန္ဒီ။

463
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
ဟိန္ဒီစကား မပြောတတ်ပါ ခင်ဗျာ။

464
00:23:59,791 --> 00:24:02,291
ဒီကောင်တွေ မုန်းတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် ပျော်ရွှင်နေချိန်။

465
00:24:03,708 --> 00:24:04,583
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံလား။

466
00:24:04,708 --> 00:24:08,250
ငါတို့ထိုင်ခုံမဟုတ်ဘူး သခင်။
ဗလာမို့ထိုင်။

467
00:24:13,375 --> 00:24:14,208
ဟုတ်လား?

468
00:24:14,333 --> 00:24:15,791
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ စစ်တယ်။

469
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
အဲဒါ သူတို့မဟုတ်ဘူး။

470
00:24:47,666 --> 00:24:49,333
Srikant Tiwari သည် ထိုရထားပေါ်တွင် မရှိပါ။

471
00:24:49,500 --> 00:24:52,666
ဟုတ်ပါတယ် သူသိတယ်။
သူ့ရဲ့တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ID တွေကိုလည်းကြည့်ပါ။

472
00:24:53,291 --> 00:24:54,375
သူကတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

473
00:24:54,666 --> 00:24:57,000
သူက ငါတို့ကို ဆက်လှည့်စားနေတာ၊
ငါတို့သည် အဆက်မပြတ် လဲကြ၏။

474
00:24:57,166 --> 00:24:58,000
အခု နှစ်ခါ။

475
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
မရပ်ပါနှင့်
ငါ့မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

476
00:25:05,000 --> 00:25:07,416
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို အမိုက်စားတွေ့တယ်။
ဒီခွေးကောင်ကို လက်သည်းခြေသည်းထိုးဖို့ ခဲလိုက်။

477
00:25:31,458 --> 00:25:32,291
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

478
00:25:33,375 --> 00:25:34,250
ငါ့အမှား။

479
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
ငါပိုသိသင့်တယ်။

480
00:25:36,708 --> 00:25:40,083
သူနဲ့ တွဲပြီး အလုပ်လုပ်နေတာတောင်
တော်တော်ကြာတော့ သတိမထားမိသေးဘူး...

481
00:25:43,166 --> 00:25:44,375
နောက်တစ်ခါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ် ဟုတ်လား?

482
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

483
00:25:49,875 --> 00:25:52,208
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နောက်ဆုံးနှစ်
နေ့ရက်တွေက တော်တော်စိတ်ဖိစီးတယ်။

484
00:25:53,916 --> 00:25:55,541
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အားလုံးကို ကျွန်တော့်အသင်းမှာ ထုတ်ယူခဲ့တယ်။

485
00:25:58,250 --> 00:26:01,041
ငါမရှုံးသင့်ဘူး။
အေး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

486
00:26:06,833 --> 00:26:07,666
ဒီတော့…

487
00:26:08,416 --> 00:26:09,791
Lucknow မှ Zoya Ali။

488
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
ကွန်ပျူတာသိပ္ပံဘွဲ့ရတစ်ဦး။

489
00:26:12,750 --> 00:26:14,125
ဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့၊
သင် TASC တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

490
00:26:14,416 --> 00:26:15,708
မင်းက ငါ့ပရိုဖိုင်ကို ရှာနေတာလား။

491
00:26:16,458 --> 00:26:18,416
သင်ယခုပါဝင်နေပါသည်။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊

492
00:26:18,541 --> 00:26:20,333
ဒါကြောင့် အရာတွေကို ရှာဖွေဖို့ အရေးကြီးတယ်။

493
00:26:21,041 --> 00:26:23,875
မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါသိရမယ်၊
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှု၊

494
00:26:24,750 --> 00:26:25,583
စသည်ဖြင့်၊

495
00:26:26,875 --> 00:26:27,833
စသည်ဖြင့်၊

496
00:26:29,333 --> 00:26:31,500
တစ်စုံတစ်ယောက် ကို တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
Srikant ကို ကောင်းကောင်းသိသူ။

497
00:26:31,916 --> 00:26:34,791
ပြီးတော့ ဒီထဲက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ရုံးတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ရန် အလားအလာရှိသည်။

498
00:26:36,125 --> 00:26:37,916
ငါက ပေးရမှာ
မင်းရဲ့ Srikant သခင်။

499
00:26:39,583 --> 00:26:40,541
ကောင်လေး စိတ်တိုသွားပြီ။

500
00:26:42,541 --> 00:26:43,458
အင်း။

501
00:26:46,500 --> 00:26:49,458
အဲဒါကြောင့် လူတွေက
သူ့အတွက် အသက်ပေးလှူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

502
00:27:07,333 --> 00:27:08,291
လေ့ကျင့်ခန်းပြီးပြီလား။

503
00:27:11,250 --> 00:27:12,708
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။

504
00:27:13,958 --> 00:27:15,125
ငါတောင်းတာ မင်းမှာရှိလား။

505
00:27:16,833 --> 00:27:17,666
သင် ... လုပ်ပါသလား?

506
00:27:19,166 --> 00:27:20,250
လော့ကာထဲမှာ မောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

507
00:27:20,791 --> 00:27:24,541
ခွဲခြားထားသော ISI အစီရင်ခံစာနှင့်အတူ
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် မြှုပ်နှံထားသော တရုတ်သူလျှိုများအကြောင်း။

508
00:27:24,750 --> 00:27:26,125
ကျောင်းသားများ၊ နည်းပညာများ၊ startups...

509
00:27:28,333 --> 00:27:29,708
ဂွမ်ယူ၏အမေရိကန်ဗားရှင်း။

510
00:27:30,875 --> 00:27:32,000
အဲဒါ အသုံးဝင်ပါတယ်။

511
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
ကောင်းပါပြီ။ Meera Eston

512
00:27:36,500 --> 00:27:37,750
သူမသည် အလုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော၊

513
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
ကျွန်တော် သူမနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်။

514
00:27:39,791 --> 00:27:40,916
ယခု သူမသည် Dwarakanath အတွက် အလုပ်လုပ်နေသည်၊

515
00:27:41,083 --> 00:27:42,250
NRI ဘီလျံနာ။

516
00:27:42,708 --> 00:27:43,750
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒါ​တွေအကုန်​သိတယ်​။

517
00:27:45,916 --> 00:27:48,458
Dwarakanath သည် ရှေ့တွင် ရှိသည်။
The Collective အတွက် ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက်။

518
00:27:49,333 --> 00:27:51,083
သူတို့က အိန္ဒိယကို အဓိက သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးစေချင်တယ်။

519
00:27:51,750 --> 00:27:53,333
အဲဒီထဲမှာ သင်လိုအပ်သမျှကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

520
00:27:54,291 --> 00:27:55,250
Collective ဆိုတာဘာလဲ။

521
00:27:55,541 --> 00:27:57,291
မင်းငါ့ကို စာလုံးပေါင်းစေချင်တယ်။
မင်းအတွက် အရာအားလုံး

522
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
မင်းရဲ့လူတွေကိုမေး၊

523
00:27:59,708 --> 00:28:01,250
The Collective က ဘယ်သူလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

524
00:28:02,833 --> 00:28:04,458
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးသင့်တာက...

525
00:28:05,958 --> 00:28:08,875
ဒီသဘောတူညီချက်ရဲ့သဘောသဘာဝကဘာလဲ။

526
00:28:15,041 --> 00:28:16,166
-ဆရာ။
-ဟုတ်လား။

527
00:28:16,625 --> 00:28:17,625
ခဲတစ်လုံးရှိတယ်။

528
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
ဒီတစ်ခါတော့ ခိုင်မာတယ်။

529
00:28:19,833 --> 00:28:22,000
ဒီမနက် ညီအမ ခုနစ်ယောက်
Guwahati သို့ Superfast Express ရထား၊

530
00:28:22,125 --> 00:28:24,750
လမ်းလယ်မှာ လူတစ်ယောက်က သံကြိုးဆွဲ၊
အာသံရွာအနီး။

531
00:28:25,291 --> 00:28:27,375
ယောက်ျားနှစ်ယောက်၊ မိန်းမတစ်ယောက်၊ နှစ်ယောက်
ကလေးတွေ ရထားပေါ်ကဆင်းတယ်။

532
00:28:28,250 --> 00:28:30,291
ဓာတ်ပုံတွေ TC ကို ပို့တယ်။
ထိုသူတို့ကို ဖော်ထုတ်တော်မူ၏။

533
00:28:30,541 --> 00:28:31,791
အဲဒါ Srikant ရဲ့ မိသားစုပါ။

534
00:28:32,250 --> 00:28:33,833
JK လည်း သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

535
00:28:34,125 --> 00:28:36,875
Srikant မယုံနိုင်ဘူး
သူ့မိသားစုလည်း ပါဝင်တယ်။

536
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
လူတွေက ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားနိုင်တယ်။
သူတို့အသက်ကိုကယ်ဖို့ Zoya။

537
00:28:40,458 --> 00:28:41,583
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာလို့ Guwahati ကိုသွားတာလဲ။

538
00:28:41,708 --> 00:28:42,541
သူ Guwahati မသွားဘူး။

539
00:28:43,708 --> 00:28:44,666
နာဂမြေကို သွားမယ်။

540
00:28:45,875 --> 00:28:46,708
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

541
00:29:10,750 --> 00:29:12,000
ဒါကို သတိထားမိလား မေမေ။

542
00:29:13,583 --> 00:29:14,458
ဘာလဲ?

543
00:29:15,625 --> 00:29:17,541
သူ တည့်တည့်သွားသည်
သူ့ကားကို လာထိုင်တယ်။

544
00:29:17,791 --> 00:29:18,958
သူက ငါတို့နဲ့တောင် မစစ်ဘူး။

545
00:29:21,000 --> 00:29:22,791
အလုပ်အကြောင်းပြောကြရမည်။

546
00:29:23,041 --> 00:29:23,958
အဆင်ပြေပါတယ်။

547
00:29:25,541 --> 00:29:26,375
အမေ့

548
00:29:27,041 --> 00:29:28,291
မင်းက သိပ်အပြစ်ကင်းတယ်။

549
00:29:28,791 --> 00:29:30,916
ဖေဖေပြောတာလား။
Saloni မှာ တစ်မျိုးမျိုး ရှိပါတယ်--

550
00:29:31,041 --> 00:29:31,916
တိတ်တိတ်နေ၊ Atharv!
တိတ်တိတ်နေ၊ Atharv!

551
00:29:34,625 --> 00:29:36,416
Saloni ဒီမှာ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

552
00:29:36,708 --> 00:29:38,125
အလွန်မတည်ငြိမ်သေးပါ။

553
00:29:41,041 --> 00:29:43,958
ယခု ရှုပ်ထွေးမှုအသစ်တစ်ခု ရှိလာပါပြီ။

554
00:29:44,458 --> 00:29:46,416
PM လာလည်တယ်။

555
00:29:46,708 --> 00:29:47,541
ဘာလဲ?

556
00:29:48,500 --> 00:29:49,916
ဒီလို တင်းမာတဲ့ အခြေအနေမှာ ?

557
00:29:50,750 --> 00:29:51,791
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

558
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

559
00:29:55,166 --> 00:29:56,666
PM က တကယ်မလုပ်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမဆို နားထောင်ပါ။

560
00:29:57,833 --> 00:29:59,416
ဒါဆို ဖြောင့်လိုက်ကြရအောင်
PM နဲ့ တွေ့တယ်။

561
00:29:59,541 --> 00:30:00,458
တီဝရီ ဘာပြောတာလဲ၊

562
00:30:01,875 --> 00:30:03,458
PM ထင်လား။
ပြေးနေတဲ့လူနဲ့တွေ့မှာလား။

563
00:30:04,875 --> 00:30:05,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

564
00:30:10,250 --> 00:30:12,791
မင်းမိသားစုက ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုရင်ဆိုင်လဲ။

565
00:30:14,000 --> 00:30:15,166
ကလေးတွေအပေါ် တင်းတင်းမာမာရှိရမယ်။

566
00:30:15,708 --> 00:30:17,125
Saloni က ခက်တယ်။

567
00:30:18,416 --> 00:30:21,333
အများကြီး မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ မလိုဘူး။

568
00:30:22,375 --> 00:30:24,166
ငါစိတ်ချသွားပြီ
သူတို့ ဒီလမ်းတလျှောက်လုံး

569
00:30:24,291 --> 00:30:26,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုအတွင်း ဤအရှုပ်အရှင်းမှ ကင်းလွတ်ပါမည်။

570
00:30:27,625 --> 00:30:29,875
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ငါတောင်မသိဘူး။

571
00:30:30,833 --> 00:30:32,375
ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။

572
00:30:47,125 --> 00:30:47,958
မင်္ဂလာပါ။

573
00:30:48,083 --> 00:30:49,875
အားလုံးအစုံ?
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။

574
00:30:51,916 --> 00:30:53,583
အနည်းဆုံးတော့ 'မင်္ဂလာပါ' လို့ပြောလိုက်ပါ။

575
00:30:54,375 --> 00:30:55,708
မှန်ကန်တဲ့အချက်၊
စစ်ရေးပုံစံ။

576
00:30:57,375 --> 00:30:58,500
မင်္ဂလာပါ Mr. Rukma။

577
00:30:58,625 --> 00:31:00,333
အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

578
00:31:00,916 --> 00:31:01,791
ကောင်းပါတယ်။

579
00:31:01,916 --> 00:31:02,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

580
00:31:03,250 --> 00:31:04,125
ပျော်နေပြီလား။

581
00:31:04,333 --> 00:31:05,166
ဒီတော့…

582
00:31:05,333 --> 00:31:07,041
အားလုံးအစုံ?
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။

583
00:31:07,791 --> 00:31:08,666
ဟုတ်ကဲ့။

584
00:31:09,333 --> 00:31:11,750
သတိထားပါ။ နှစ်ရက်၊
ယူနစ်တစ်ခုလုံးရှိလိမ့်မည်။

585
00:31:13,500 --> 00:31:17,458
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်ကော။
တွေ့ပြီလား--

586
00:31:17,583 --> 00:31:18,500
Srikant Tiwari

587
00:31:20,000 --> 00:31:23,250
ငါတို့က ကျောက်တုံးကို မလှန်ထားဘူး။
သူ့အသက်ကို ပျက်စေသောအခါ၊

588
00:31:23,708 --> 00:31:25,166
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ထားတယ်။

589
00:31:25,291 --> 00:31:27,000
အဲဒါတွေကို အမျိုးသား ဆန့်ကျင်ရေးဆိုပြီး တံဆိပ်တပ်ခိုင်းတယ်။

590
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဆိုင်းငံ့ထားခိုင်းတယ်။

591
00:31:28,583 --> 00:31:30,666
သူလည်း အဓိကပဲ။
Kulkarni ၏လူသတ်မှုတွင်သံသယရှိသူ။

592
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
မြေအောက်သွားခိုင်းတယ်။

593
00:31:34,125 --> 00:31:35,041
မြေအောက်လား?

594
00:31:35,708 --> 00:31:36,541
သူဘယ်မှာလဲ။

595
00:31:36,666 --> 00:31:38,125
သူ့ကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတာရှိတယ်။

596
00:31:38,791 --> 00:31:40,208
သူ့လူတွေကလည်း သူ့ကို လိုက်ရှာတယ်။

597
00:31:40,583 --> 00:31:42,791
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် မင်းငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
အဲဒါလား…

598
00:31:44,166 --> 00:31:46,083
Srikant Tiwari သည် သင့်ရေဒါမှ ထွက်နေပါသည်။

599
00:31:46,583 --> 00:31:47,416
မှန်သလား

600
00:31:50,458 --> 00:31:52,208
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်

601
00:31:53,375 --> 00:31:55,833
-ဆက်လုပ်ပါ။
- မင်း အရှက်မကွဲဘူး။

602
00:31:56,375 --> 00:31:58,583
ဒါတောင် မင်းစကားပြောတယ်။
ရွှေကိုရိုက်သကဲ့သို့၊

603
00:31:59,208 --> 00:32:01,708
မင်းဟာ ထက်မြက်တယ်။
ထိပ်တန်းအတန်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

604
00:32:04,375 --> 00:32:05,666
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ။

605
00:32:06,250 --> 00:32:07,416
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

606
00:32:07,875 --> 00:32:09,000
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ပေးဆပ်တယ်။

607
00:32:09,666 --> 00:32:11,208
ဒါကြောင့် မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

608
00:32:12,083 --> 00:32:13,250
မင်းဒါကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူခဲ့ပုံရတယ်။

609
00:32:14,083 --> 00:32:16,500
ငါပြောပြီးပြီ၊
"စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။"

610
00:32:19,000 --> 00:32:20,166
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

611
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။

612
00:32:25,125 --> 00:32:26,041
Fucking ငရဲ!

613
00:32:42,250 --> 00:32:43,208
မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

614
00:32:43,750 --> 00:32:44,625
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြပါ။

615
00:32:50,750 --> 00:32:52,541
သူတို့မှာ ပါတီခွင့်ပြုမိန့်ရှိတယ်။
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

616
00:33:13,291 --> 00:33:14,500
ဖေဖေ။ အဖေ…

617
00:33:15,500 --> 00:33:16,583
ရေခဲချောင်းလိုချင်တယ်။

618
00:33:17,208 --> 00:33:18,166
ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

619
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
ပြီးတော့ ရေခဲချောင်းတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

620
00:33:39,458 --> 00:33:40,333
လာပါ။

621
00:33:41,750 --> 00:33:42,583
သွားကြရအောင်။

622
00:33:55,833 --> 00:33:56,833
ရေခဲချောင်းတစ်ခု။

623
00:33:57,833 --> 00:33:59,000
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။

624
00:33:59,666 --> 00:34:01,833
တချို့က ရေခဲတွေချည်းပဲ။
အရောင်လေးတွေ လှည့်စားဖို့

625
00:34:01,958 --> 00:34:03,833
Nagaland မှကြိုဆိုပါတယ်။

626
00:34:06,458 --> 00:34:08,250
Nagaland မှကြိုဆိုပါတယ်။

627
00:34:19,458 --> 00:34:21,375
မင်းနာမည်အရင်းက Bobby၊
ဒါမှမဟုတ် နာမည်ပြောင်လား။

628
00:34:22,458 --> 00:34:23,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နာမည်အရင်းပါ။

629
00:34:23,875 --> 00:34:24,750
Bobby McFerrin

630
00:34:25,333 --> 00:34:26,250
'Mcfi' ဘာလဲ၊

631
00:34:26,500 --> 00:34:27,583
Bobby McFerrin

632
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
McFerrin က မင်းအဖေလား။

633
00:34:30,041 --> 00:34:30,875
ဒါဆို?

634
00:34:31,041 --> 00:34:32,333
မင်းနာမည်နဲ့ မင်းရဲ့
မျက်နှာမညီကြဘူးလား။

635
00:34:32,458 --> 00:34:33,750
အဲဒီသီချင်းကို မကြားဘူးလား။

636
00:34:34,583 --> 00:34:37,166
စိတ်မပူပါနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

637
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
အမေ့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

638
00:34:41,916 --> 00:34:42,791
ငါမကြားဘူး

639
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
- နောက်တစ်ခုပေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

640
00:35:01,291 --> 00:35:02,750
- မင်းရဲ့ ရေခဲမုန့် ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။

641
00:35:38,125 --> 00:35:39,208
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းအိမ်။

642
00:35:39,333 --> 00:35:41,958
ကက်ရ်ှမီးယားတွင် တင်ထားသည်။
သူ့မိသားစုကို ခေါ်သွားတယ်။

643
00:35:42,208 --> 00:35:44,458
-Atharv…
- မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ခဏနေနိုင်တယ်။

644
00:35:45,375 --> 00:35:46,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Saloni။

645
00:35:53,375 --> 00:35:54,666
ဟုတ်ပြီ
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

646
00:35:55,333 --> 00:35:57,083
JK နဲ့ ငါသွားမယ်။
တခြားတစ်နေရာမှာနေဖို့။

647
00:35:57,666 --> 00:35:58,500
ဘာလဲ?

648
00:35:59,083 --> 00:36:00,041
ဒါပေမယ့်သီရိ--

649
00:36:00,166 --> 00:36:01,750
အဲဒါက ဆင်ခြင်တုံတရား မဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းတို့အားလုံးဒီမှာနေဖို့။

650
00:36:02,291 --> 00:36:03,375
လုံခြုံတဲ့အိမ်လို ဆိုလိုတာလား။

651
00:36:04,333 --> 00:36:05,375
ဒါဆိုရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်လာမယ်။

652
00:36:05,750 --> 00:36:06,791
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားဘူးလား?

653
00:36:06,958 --> 00:36:07,958
မင်းရဲ့အခန်းထဲကို တိတ်တိတ်လေးသွားလိုက်ပါ။

654
00:36:09,791 --> 00:36:10,625
သီရိ…

655
00:36:10,833 --> 00:36:11,916
သီရိ၊ မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မနေနိုင်တာလဲ။

656
00:36:12,208 --> 00:36:14,375
ဆိုလိုတာက--
-Suchi ငါမပြောတတ်ဘူး။

657
00:36:14,500 --> 00:36:16,083
နောက်လာမည့်အကြောင်း။

658
00:36:16,833 --> 00:36:18,208
ပြီးတော့ Saloni လည်းရှိတယ်။

659
00:36:18,333 --> 00:36:19,583
မင်းအားလုံးကိုဂရုစိုက်ဖို့။

660
00:36:27,000 --> 00:36:27,958
Atharv

661
00:36:29,125 --> 00:36:30,041
သွားကြရအောင်။

662
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
JK နဲ့ ငါ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

663
00:36:36,291 --> 00:36:37,166
JK သွားရအောင်။

664
00:36:52,583 --> 00:36:53,708
သီရိ…

665
00:36:53,833 --> 00:36:58,125
Dhriti နဲ့ ကျွန်တော် အကြာကြီး စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနေ့က ရထားပေါ်မှာ။

666
00:37:00,500 --> 00:37:01,333
နှင့်?

667
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်...

668
00:37:07,666 --> 00:37:08,958
ငါတို့ဘာကြောင့်ခွဲနေရတာလဲ။

669
00:37:11,041 --> 00:37:12,000
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

670
00:37:12,541 --> 00:37:13,458
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်...

671
00:37:17,750 --> 00:37:20,791
ငါဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ခံစားမှုမရရှိနိုင်ဘူး။
မင်းအမေကို

672
00:37:22,583 --> 00:37:25,166
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

673
00:37:32,541 --> 00:37:33,500
သီရိ…

674
00:37:35,208 --> 00:37:36,833
သီရိ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

675
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

676
00:37:38,875 --> 00:37:39,958
အရေးကြီးတယ်။

677
00:37:40,083 --> 00:37:42,375
သိပ်မကြာသေးဘူး၊
မင်းအသတ်ခံရလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

678
00:37:42,541 --> 00:37:44,708
မင်းဘာလို့စွန့်စားတာလဲ။
မင်းအသက်ပြန်ပြီ

679
00:37:44,833 --> 00:37:47,416
-Suchi ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။
-Dammit,သီရိ! မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

680
00:37:47,541 --> 00:37:48,833
နင် ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ !

681
00:37:48,958 --> 00:37:50,208
မင်းက ငါ့ကို ပြေးပြီး ပုန်းချင်နေတာလား။

682
00:37:51,583 --> 00:37:53,541
Kulkarni ဆိုတာဘာလဲ သိလား ခင်ဗျာ။
ငါ့အတွက်ရည်ရွယ်တယ်။

683
00:37:54,083 --> 00:37:56,041
ထိုလူယုတ်မာတို့၊
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ…

684
00:38:00,250 --> 00:38:01,083
ဒီတစ်ခါ…

685
00:38:03,291 --> 00:38:04,250
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

686
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
ငါတို့ကို?

687
00:38:11,833 --> 00:38:12,708
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

688
00:38:15,291 --> 00:38:16,166
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

689
00:38:21,291 --> 00:38:22,125
ပြီးတော့…

690
00:38:23,208 --> 00:38:24,083
ဒီ…

691
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
ဒီဖုန်းကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

692
00:38:28,750 --> 00:38:31,250
ကြားထဲမှာ မနက်တိုင်း ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ကိုးဆယ့်နှစ်။

693
00:38:31,833 --> 00:38:34,083
ဖုန်းကိုပြောင်းထားပါ။
အခြားအချိန်များတွင် ပိတ်ပါ။

694
00:38:34,416 --> 00:38:36,125
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်သာ အသုံးပြုပါ။

695
00:38:37,166 --> 00:38:38,083
ကျေးဇူးပြု။

696
00:38:49,333 --> 00:38:50,541
ဂရုစိုက်ပါ။

697
00:39:32,625 --> 00:39:33,458
ခင်ဗျာ။

698
00:39:35,541 --> 00:39:36,375
Bhasky

699
00:39:38,125 --> 00:39:39,625
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

700
00:39:39,791 --> 00:39:41,416
-နေကောင်းလား?
-အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

701
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
- အိမ်မှာရော အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

702
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
ကောင်းတယ်။
အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

703
00:39:44,333 --> 00:39:46,833
အဲဒါကို မင်း ကြားဖူးရမယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်က နာဂလန်းကို လာမယ်။

704
00:39:47,166 --> 00:39:52,416
Srikant Tiwari လို့ထင်တယ်
ဒီဆန္ဒပြပွဲမှာ ၀န်ကြီးချုပ်နဲ့တွေ့ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

705
00:39:53,458 --> 00:39:56,333
အရမ်းများပါတယ် ၊
ဒါပေမယ့် Srikant က စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေပါတယ်။

706
00:39:57,916 --> 00:39:58,791
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

707
00:39:58,916 --> 00:40:00,291
ကော်မရှင်နာကိုခေါ်ပါ။

708
00:40:00,458 --> 00:40:02,750
ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။
PM ၏ လုံခြုံရေး အစီအစဉ်။ အဆင်ပြေလား?

709
00:40:02,875 --> 00:40:04,041
အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။

710
00:40:04,708 --> 00:40:05,750
ကောင်းပြီလူတိုင်း၊

711
00:40:05,875 --> 00:40:07,625
- 15 မိနစ်အတွင်း ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါမည်။
-ဟုတ်ပြီ။

712
00:40:12,541 --> 00:40:13,458
အဆင်ပြေလား?

713
00:40:14,083 --> 00:40:14,958
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

714
00:40:15,375 --> 00:40:17,083
ငါတို့ ရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီမှာ အကြာကြီးနေပါ။

715
00:40:17,833 --> 00:40:18,833
အဲဒါ အကောင်းမြင်တယ်။

716
00:40:36,708 --> 00:40:37,791
ဂျိမ်းက မနက်ဖြန် ဒီကိုလာမယ်။

717
00:40:38,375 --> 00:40:39,583
သူက မင်းကို မောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။

718
00:40:46,583 --> 00:40:47,416
ဒီတော့၊

719
00:40:48,208 --> 00:40:49,083
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

720
00:40:51,000 --> 00:40:53,166
Stephen ကိုရှာရမယ်။
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။

721
00:40:53,833 --> 00:40:55,250
သီရိက ဒီလောက်လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

722
00:40:55,583 --> 00:40:57,625
ကောလဟာလ တွေ က သူ
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

723
00:40:58,041 --> 00:41:00,791
ငါသူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ဒါပေမယ့် အခုထိ ကံမကောင်းသေးပါဘူး။

724
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
အဲဒါဘယ်မှာလဲ။
လူယုတ်မာက ပုန်းနေတယ်။

725
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
တခြား အတွေးတွေ ရှိလား။

726
00:41:05,208 --> 00:41:06,708
ငါ့မှာ တခြားအဆက်အသွယ်ဟောင်းတွေရှိတယ်၊

727
00:41:07,083 --> 00:41:09,250
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်...

728
00:41:09,375 --> 00:41:10,875
သီရိလည်း သိတယ်။

729
00:41:11,000 --> 00:41:12,375
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အဆက်အသွယ်များပင် ဖြစ်သည်။

730
00:41:12,583 --> 00:41:15,666
တစ်ချို့သေပြီး တစ်ချို့က ထောင်ထဲမှာ၊
ကျန်တာတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

731
00:41:16,833 --> 00:41:18,708
ကျွန်တော်တို့ သွားရတော့မယ်။
ချဉ်းကပ်မှုအသစ်ကို ကြိုးစားပါ။

732
00:41:25,333 --> 00:41:26,916
တစုံတရာကော
Stephens ရဲ့ လူသိများတဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေလား။

733
00:41:27,166 --> 00:41:28,375
Chuba အဖမ်းခံရပြီး၊

734
00:41:28,916 --> 00:41:30,583
Stephen ၏ကျန်ကြွင်းသမျှ
လူတို့သည် တောခိုကြပြီ။

735
00:41:33,125 --> 00:41:34,041
ဒီတော့၊

736
00:41:34,166 --> 00:41:35,375
ငါတို့သည် အသေကောင်ကို တိုက်မိပြီ။

737
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။

738
00:41:38,291 --> 00:41:39,500
သီရိ JK၊
သတိထားပါ။

739
00:41:39,625 --> 00:41:40,708
မျက်လုံးတစ်ဖက်ဖွင့်ပြီး အိပ်ပါ။

740
00:41:40,875 --> 00:41:41,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Saloni။

741
00:41:54,666 --> 00:41:55,583
ဒါဘယ်သူလဲ?

742
00:42:30,541 --> 00:42:31,583
PM ဆင်းသွားပြီလား။

743
00:42:31,916 --> 00:42:32,750
သိပ်မကြာသေးဘူး။

744
00:42:33,000 --> 00:42:34,166
ယာဉ်တန်းသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။

745
00:42:45,583 --> 00:42:48,500
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ယာဉ်တန်း
ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိလာနေပြီဖြစ်သည်။

746
00:42:48,625 --> 00:42:49,875
လေထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေရှိတယ်။

747
00:42:50,000 --> 00:42:52,458
လူအုပ်ကြီး စုရုံးလာပြီ။
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့တွေ့ဖို့။

748
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
Kohima မှ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနေသည်၊

749
00:42:54,916 --> 00:42:56,291
ဒါက ဝန်ကြီးချုပ် Basu ရဲ့ အမှတ်အသားပါ။

750
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
တိုင်းဒေသကြီးသို့ ဒုတိယအကြိမ်သွားရောက်

751
00:43:16,041 --> 00:43:17,541
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

752
00:43:18,875 --> 00:43:19,791
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

753
00:43:21,083 --> 00:43:21,958
ဘယ်ကျောင်းတက်လဲ

754
00:43:23,000 --> 00:43:24,208
Shiksha Vandan Vidyalaya။

755
00:43:24,416 --> 00:43:25,291
အဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ ဘာလုပ်မလဲ။

756
00:43:25,541 --> 00:43:28,250
ငါ တန်းစီပြီး ရပ်လိုက်မယ်။
ဟိုမှာ တခြားကလေးတွေနဲ့။

757
00:43:28,375 --> 00:43:29,250
ပြီးနောက်?

758
00:43:29,750 --> 00:43:31,000
ဒီအိတ်ကို ဟိုမှာဝှက်ထားမယ်။

759
00:43:32,375 --> 00:43:33,208
နေရာကိုသိလား

760
00:43:35,125 --> 00:43:35,958
ပြီးမှ ?

761
00:43:36,083 --> 00:43:37,333
- ငါပြန်လာမယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းပြန်လာမယ်။

762
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
-ဘယ်လိုလဲ?
- ငါပြေးမယ်။

763
00:43:39,166 --> 00:43:40,000
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

764
00:43:40,125 --> 00:43:41,041
- ဖေဖေ။
- ဖေဖေ့အတွက်...

765
00:43:44,000 --> 00:43:44,958
ကောင်လေး။

766
00:43:45,500 --> 00:43:46,416
သွားကြရအောင်။

767
00:44:04,750 --> 00:44:05,666
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

768
00:44:05,791 --> 00:44:07,000
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

769
00:44:07,916 --> 00:44:09,083
Vineet၊ အပ်ဒိတ်ရှိလား။

770
00:44:09,333 --> 00:44:10,291
အခုထိ ဘာမှ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။

771
00:44:10,583 --> 00:44:12,125
Srikant မထင်ပါဘူး။

772
00:44:12,250 --> 00:44:14,875
အလယ်မှာ PM နဲ့တွေ့ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ယခုဖြစ်ပေါ်နေသော လူထုစည်းဝေးပွဲ။

773
00:44:15,000 --> 00:44:16,458
ဆိုလိုတာက သူက ဒီလောက်မတုံးဘူး။

774
00:44:16,583 --> 00:44:17,791
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

775
00:44:18,541 --> 00:44:19,875
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။

776
00:44:52,708 --> 00:44:55,000
လာပါ၊ ကလေးတွေ၊ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်။

777
00:45:26,458 --> 00:45:28,333
အမှန်ကတော့ ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့...

778
00:46:02,750 --> 00:46:03,625
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

779
00:46:04,333 --> 00:46:05,166
ပျောက်သလား။

780
00:46:05,625 --> 00:46:06,583
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

781
00:46:09,333 --> 00:46:10,375
အိုး ဟုတ်ပြီ။

782
00:46:33,125 --> 00:46:35,875
ရာနှင့်ချီသောလူများစုဝေးခဲ့ကြသည်။
သူတို့ရဲ့ ရိုးရာဝတ်စုံ၊

783
00:46:36,000 --> 00:46:37,708
တစေ့တစောင်းရရန်
ဝန်ကြီးချုပ်၏--

784
00:46:43,041 --> 00:46:44,125
အခုမှဒီကိုရောက်သင့်တယ်။

785
00:47:10,333 --> 00:47:11,250
အဲဒါဘာလဲ?

786
00:47:12,416 --> 00:47:14,208
ဒီဗုံးက ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
ခလုတ်နှိပ်လိုက်တာနဲ့ ဟုတ်ရဲ့လား?

787
00:47:14,416 --> 00:47:15,958
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

788
00:47:17,041 --> 00:47:18,958
သင့်ဖုန်းစခရင်ကိုထားပါ။
တစ်ချိန်လုံးသော့ခတ်ထားသည်။

789
00:47:19,208 --> 00:47:21,416
အိတ်ကပ်ထဲက ဖုန်းမှားရင်၊
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

790
00:47:21,583 --> 00:47:22,875
ငါ့ကို တည့်တည့်ပြောပါ။

791
00:47:23,333 --> 00:47:24,833
ခလုတ်မထိရင်၊
မပေါက်ကွဲဘူး မဟုတ်လား။

792
00:47:25,625 --> 00:47:26,625
မဖြစ်သင့်ဘူး။

793
00:47:26,750 --> 00:47:27,916
'မဖြစ်သင့်ဘူး' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

794
00:47:28,291 --> 00:47:29,125
တတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။

795
00:47:29,250 --> 00:47:31,458
ဖုန်းခေါ်ရင်၊
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

796
00:47:33,583 --> 00:47:35,958
ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။
အိတ်အရမ်းလှုပ်ရင်

797
00:47:36,291 --> 00:47:37,833
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။

798
00:47:38,125 --> 00:47:39,041
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မေးခွန်းတွေမေးနေတာလဲ။

799
00:47:39,166 --> 00:47:41,541
မင်းငါ့ကိုအာမခံချက်ပေးဖို့လိုတယ်။
ခလုတ်မထိရင်၊

800
00:47:41,666 --> 00:47:42,875
ဗုံးက မပေါက်ကွဲဘူး။

801
00:47:43,875 --> 00:47:46,666
ဒါဟာ ဗုံးပါ။
အာမခံချက် မပါလာပါဘူး။

802
00:47:48,583 --> 00:47:49,583
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,500
မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ယာဉ်တန်းသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

804
00:47:52,625 --> 00:47:54,791
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုကြည့်ပါ။
လူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့...

805
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
PM မရောက်ခင် အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

806
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
ခုနစ်မိနစ်မှ ရှစ်မိနစ်၊

807
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
အများဆုံးဆယ်မိနစ်။

808
00:48:15,875 --> 00:48:18,583
ဒါဟာ သမိုင်းဝင် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
နာဂလူမျိုးများအတွက်...

809
00:48:22,000 --> 00:48:22,833
ဖေဖေ?

810
00:48:24,708 --> 00:48:25,541
ဖေဖေ?

811
00:48:30,791 --> 00:48:31,625
ငါးမိနစ်၊ ဘိုင်။

812
00:49:20,041 --> 00:49:21,000
သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။

813
00:49:22,000 --> 00:49:22,833
မရှိ

814
00:49:39,083 --> 00:49:41,375
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ယာဉ်တန်းသည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။

815
00:49:41,583 --> 00:49:42,791
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

816
00:49:43,291 --> 00:49:44,625
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

817
00:49:50,291 --> 00:49:51,500
မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကျန်ပါတော့တယ်။

818
00:49:51,625 --> 00:49:53,083
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

819
00:49:53,666 --> 00:49:54,541
Bobby မတွေ့ဘူး။

820
00:49:55,083 --> 00:49:56,125
ဘိုင်၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

821
00:49:56,750 --> 00:49:57,791
PM သည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ရောက်လာလိမ့်မည်။

822
00:49:58,333 --> 00:49:59,750
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။

823
00:50:48,708 --> 00:50:49,583
ဘော်ဘီ

824
00:50:51,458 --> 00:50:53,458
မင်းဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ
ငါ့ဆီပြန်ပြေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

825
00:50:54,625 --> 00:50:56,208
တံခါးကို မတွေ့ဘူး ဖေဖေ။

826
00:50:56,500 --> 00:50:57,458
ကြောက်လာတယ်။

827
00:51:08,791 --> 00:51:09,875
PM က ဒီမှာ။

828
00:51:13,625 --> 00:51:14,750
PM Basu ၏ ယာဉ်တန်း ဝင်လာနေပါသည်။

829
00:51:14,875 --> 00:51:16,916
- ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့်နေရာသို့ ဦးတည်သောလမ်းများ။
- ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

830
00:51:20,125 --> 00:51:21,166
Sambit ကိုကြည့်ပါ။

831
00:51:21,833 --> 00:51:23,000
လူအုပ်ကိုကြည့်။

832
00:51:23,458 --> 00:51:25,083
ရပ်နေကြပြီ။
ပူပြင်းတဲ့နေရောင်ထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ

833
00:51:25,291 --> 00:51:26,791
ငါ့အကြောင်း တစေ့တစောင်းရဖို့။

834
00:51:27,416 --> 00:51:29,750
မင်းတို့အားလုံးက အစွဲအလမ်းချည်းပဲ။
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အတူ

835
00:51:33,916 --> 00:51:35,750
ဖေဖေ၊ မင်းမေးတဲ့ အိတ်ကို ငါဝှက်ထားတယ်။